“The Lightning Thief: the Percy Jackson Musical” represents the triumph of ambition over reason. Most small shows should stay small. Ramping up the volume won’t make weak material hit the balcony of a Broadway theater (let alone the back of the house); it will just give the audience a headache. Bring your earplugs and aspirin.